从电影《白鹿原》改编的得失看文学作品影视化

[摘要]《白鹿原》作为一部具有沉重历史感和厚重史诗风格的长篇巨著，曾被改编成话剧、舞剧、秦腔等多种艺术形式，而“千呼万唤始出来”的由王全安导演执导的电影《白鹿原》则是关注度最高的一部作品。影片品质较高，有诸多亮点。首先，影片完美地呈现了壮丽的陕西关中景致，一望无垠的麦浪，沟壑纵横的黄土原，大气磅礴；其次，影片为观众集中展现了豪放的秦风韵味，或豪迈或哀怨的华阴老腔，纯正标准的陕西关中方言等具有颇高的地域人文性；再次，影片准确定位了许多丰富的意象符号，如庄严肃穆的祠堂，见证风云变幻的戏台等，营造出了庄重、严肃的氛围；最后，影片为观众精确传神地塑造了白嘉轩、田小娥、黑娃等性格各异的人物形象，对小说中的人物特点进行了很好的解读。同时，影片也有其不足的一面，比如白灵、朱先生等重要人物的缺失，叙事也稍显混乱无序，缺少原著的史诗风格，没能很好地表达小说的主题。文学作品影视化并没有一个固定的模式，怎样传承优势，弥补不足，需要更多的影视文化工作者不断努力，才能更好地把文字语言和视听语言相结合，带给观众更高级的享受。

[关键字]《白鹿原》 改编 陕西味道 文字语言 视听语言

目录

一、品质电影，亮点颇多2

（一）壮丽关中景致的完美呈现2

1.一望无垠的麦浪3

2.沟壑纵横的土原3

（二）豪放秦风韵味的集中展现3

1.豪放独特的老腔4

2.纯正标准的方言4

（三）丰富意象符号的准确定位4

1.庄严肃穆的祠堂5

2.风云变幻的戏台5

（四）精确人物形象的传神塑造5

1.老一辈的古板或虚伪6

2.新一辈的反抗或悲剧6

二、主题不明，意蕴缺失7

（一）重要人物的缺失7

1.真正的反叛者——白灵7

2.智慧的象征——朱先生7

（二）混乱无序的叙事8

1.历史事件的叠加8

2.因果联系的混乱8

（三）被阉割的史诗风格9

三、传承优势，弥补不足9

（一）文学影视化的普遍性与优势9

（二）文学影视化的利弊并存10

（三）文字视听结合的改编方式10

[参考文献]11