题目（英文）On cultural differences and Translation
题目（中文） 论文化差异与翻译
On cultural differences and Translation
Abstract
language is the carrier of culture; culture determines the deepest connotation of language,and they are inseparable.Translation is a kind of communicative activity between two languages, whose main purpose is to convey semantics. In the process of translation, the factor of culture must be considered. This paper first points out the relationship among language, culture and translation, then briefly expounds the differences between translation and culture and their relationship, and then discusses the influence of cultural differences on translation. the diversity of culture makes the difference of national language very complicated. Nowadays, with the increasing frequency of international exchanges, cultural communication has become a practical need. We not only need to have good basic language skills, but also understand different cultural differences. Taishi is thinking. Environment. Customs, religion and culture were explored. We can see the impact of cultural differences on English translation, so as to guide us to make a more effective decision.
Keywords: language；culture； translation； cultural differences； influence.
Contents
On cultural differences and Translation I
Abstract I
Contents 1
Introduction 2
1.The relationship among language blindness, culture and Translation. 3
1.1 Language is a very important part of culture, a carrier of culture and a reflection of culture. 3
1.2 The concrete manifestation of the differences between Chinese and Western etiquette culture 4
1.3 Differences in costume etiquette 5
2. Translation and cultural differences. 6
2.1 The concept of translation can be divided into broad sense and narrow sense. 6
2.2 The meaning and translation of culture 7
2.3 The influence of cultural differences on Translation. 8
2.3.1 The impact of geographical differences on Translation. 8
2.3.2 The influence of different customs on Translation. 9
2.3.3 The influence of religious differences on Translation. 10
2.3.4 The influence of different thinking patterns on Translation. 11
2.3.5 The influence of aesthetic psychology on Translation. 12
4. Conclusion 13
References 14
致 谢 15
