Abstract
In the current society, social and cultural diversification degree is gradually enhanced and the influence of difference between Chinese and western cultures to the translation of British and American literatures becomes more remarkable. Thus in order to further promote the overall translational level of British and American literatures, it needs to optimize and adjust the translation strategies and gradually promote communication of Chinese and Western cultures in the translation field to drive better development of translation work.
In order to study the difference between Chinese and western cultures, based on the translation theoretical between Chinese and Western Cultures, this thesis systematically analyzes the translation strategies of British and American literatures, hoping to offer corresponding support and reference to the translation work of British and American literatures.
Key words: Difference between Chinese and western cultures; translation ; methods
目录
Abstract I
1 Introduction 1
2 The Difference between Chinese and Western Cultures 1
2.1 Difference in Values 1
2.2 Difference in National Customs 2
2.3 Specific Difference in Thought and Consciousness 2
3 Translation Strategy of British and American Literatures 2
3.1 Translation Theoretical Basis between Chinese and Western Cultures 2
3.2 Specific Translation Methods 4
4 Summary 5
References 6
Acknowledgements 7
