摘 要
重复是一种常见的修辞手段。它被应用在很多领域，不仅有诗歌、演讲等体裁，还包括文章、小说和歌曲。它有各种各样。大多数的歌曲使用重复。目前很少有研究歌曲重复修辞的现象，因此这方面的研究具有一定的意义。研究采用了定性和定量分析的混合方法。研究比较了各种类型重复修辞在中文歌曲和英文歌曲的使用频率。然后通过分析他们的差异和相似之处，并试图探索差异的原因所在。本研究发现：连续重复在英语歌曲中使用的频率较高。因为中英的文化差异，所以流行音乐风格反映不同的文化，也具有一定差异性。在中文和英文歌曲中，有三种最常用的重复修辞，即连续重复、首语重复和尾语重复。在中英文歌曲结尾使用尾语重复的目的是强调情感。
关 键 词：歌词；歌曲；重复；差异性；相似性
Contents
ABSTRACT IX
摘 要 XI
Contents XIII
Chapter 1 Introduction 1
1.1 Background of the Study 1
1.2 Research Question 2
1.3 Significance 2
1.3.1 Research Benefits 2
1.3.2 Definition of Key Terms 3
1.3.3 Graduating Paper Outline 4
Chapter 2 Literature Review 5
2.1 Definition and Classification of Repetition 5
2.1.1 The nature of Repetition 5
2.1.2The relationship between Repetition and other rhetorical devices 5
2.1.3Function of Repetition 6
2.1.4The classification of Repetition 7
2.2 Repetition studies at home and abroad 10
2.2.1 Repetition studies at abroad 10
2.2.2 Repetition studies at home 11
Chapter 3 Research Methodology 12
3.1 Theoretical Foundation 12
3.2 Data Collection and Source 12
3.3 The methods of analysis 12
Chapter 4 Data and discussion 14
4.1 Data Presentation 14
4.2 Data Classification 16
4.3 Analysis 17
Chapter 5 Conclusion 21
5.1 Summary 21
5.2 Limitation and Suggestion 21
5.3 Suggestion 21
References 23
Appendix 25
Songs from Music Radio ChinaTop Rank 25
Songs from Billboard 27
Acknowledgments 30
