现代汉语新词及相关问题探讨

现代汉语新词及相关问题探讨

随着中国社会经济的发展，汉语新词不断增加，据统计，八十年代每年新增的汉语新词平均在700个左右，而九十年代以后，每年出现的新词语明显要多于八十年代。新词的频繁产生必然会引起语言学者的特别关注，自八十年代以来，学者们对汉语新词的产生发展进行了较多的研究。
一、汉语词汇新发展的特点
    1、增加了不少外来词
    音译的如沙发（sofa），巧克力（chocolate），三明治（sandwich），意译的如代沟（generation gap），寻根（search root），热狗（heat dog），音意兼译的高尔夫球（golf），色拉油（salad）卡车（car）。
2、出现不少拉丁字母简缩而成的
如OA（office automation, 办公自动化），ATM（automat take machine，银行自动取款机），UFO（unidentified flying object,不明飞行物）等。
    由汉语拼音词语开头字母简缩而成的，如HSK（Hanyu Shuiping Kaoshi，汉语水平考试），RMB（Renminbi，人民币）等。
    取拉丁字母的谐音与汉语语素构成的。如BB机，一种传呼机，呼叫时连续发出BB的声音。
    其它方式构成的如卡拉OK（由日语音译而来，“卡拉”取汉字，OK取拉丁字母，指播放供人歌唱的一种伴奏）。
    3、简缩词有增多的趋势
    由词语中的主要语素简缩而成的，如体改（体制改革），利税（利润和税金），商检（商品检查），博导（博士生导师），交警（交通警察），委培（委托培养），严打（严厉打击），脱贫（摆脱贫困），亚运会（亚洲运动会）。
    由数字与共用语素结合而成的，如三胞（台湾同胞、港澳同胞和海外侨胞），两个文明（物质文明和精神文明），三资企业（外商独资企业、中外合资企业和中外合作企业），四有（有理想、有文化、有道德、有纪律）。
    4、吸收了不少有表现力的港台词语和方言词