语言环境对语义的作用

语言环境对语义的作用

[摘 要]   语言是用来交际的，有效的交际要求双方对表达式的意义有相同的理解，而语词意义的含混性所形成的障碍可能使双方对同一语词作出不同的理解，从而难以达到交流思想的目的，而能消除这一客观上的障碍的便是语言环境。

本文从词汇、语法、修辞三个方面详细论述了语境对语义的作用，使我们了解语义的明确和变化的一大原因是语境，从而在解词释句、分析语法结构时根据逻辑思维和语法规律确定部分之间的部分，达到完整地、准确地理解文义。

[关键词]   语言环境（语境） 语义  语法  修辞

如果有人要求你解释“深”这一词的含义时，你必然会依照词典条例举出：1.深度；2.深奥；3.深厚；4.时间久；5.浓重；等义项。当要问及你gongshi这个语词表示什么意思时，你一定无法回答他，这首先是因为你弄不清楚他究竟是问“公式”、“公事”、还是“攻势”？这就是波兰哲学家沙夫所指出的语言式意义的含混性。以上两例正是语义含混性的两种表现形式，即同音多义词和同音异义词，这种情况存在于各种语言之中。

例如英语中“to move”这个语词形式，它可以表示：1.“改变一个人自己的地位或地点”；2.“使另一个外在的对象运动”；3.“唤起另一个人的感情，使激动、感动等。这是同音多义词的例子，汉语中如上述“深”字也是一例。同音异义词也普遍存在，英语在“light”这一语音形式含有几种不相联系的意义：1.名词：光、光线；2.形容词：轻的、轻便的；3.动词：（鸟）歇、落……等等。gongshi则表达体现着四种以上不同意义，这种形式与语义（一个形式代表多种意义）间的矛盾使语义表达含混不清了。