浅论加西亚·马尔克斯《百年孤独》对莫言创作的影响

浅论加西亚·马尔克斯《百年孤独》对莫言创作的影响

[内容摘要]：20世纪80年人，拉美魔纪现实主义传入中国大陆，对中国当人小说创作产生了深刻影响。本文从分析加西亚·马尔克斯对莫言的小说创作影响入手，通过对《百年孤独》和《红高梁》、《丰乳肥臀》等作品进行比较解读，探讨莫言对魔纪现实主义的吸收、借鉴、改造及在此过程中存在的局限。

[关键词]：魔纪现实主义    《百年孤独》莫言

魔幻现实主义产生于20世纪60年代，兴起于拉丁美洲。1948年，委内瑞拉作家乌斯拉尔·彼特里第一次将“魔纪现实主义”引进拉美，从此在这片神奇的土地上扎下根来蓬勃发展，逐渐成为拉美文坛上一个最重要的小说流派。它以光怪陆离的魔幻形式表现拉丁美洲的现实状况，亦真亦幻，神秘荒诞。它以光怪陆离的魔幻形式表现拉丁美洲的现实状况，亦真亦巽，神秘荒诞。代表作家有阿斯图里亚斯和《百年孤独》的作者加西亚·马尔克斯。

1967年《百年孤独》发表后在欧美引起轰动，1982年这部小说获得诺贝尔文学奖，瑞典皇家学院对尔克斯的评价是“因为他的长篇小说把幻想和现实融为一体，勾画出了一个丰富多彩的想象中的世界，反映拉丁美洲的生活与斗争。[1]随后，《百年孤独》译介到中国，它极大地影响了正处在苦闷彷皇中的中国当代作家。莫言的《红高梁》以及后来的《丰乳肥臀》就是借鉴魔幻现实主义的手法进行的创作实践。现实与魔幻同一的神奇世界，人物命运的离奇，情节的荒诞，感官描写的夸张以及象征手法的运用都是作品中体现出的一些魔幻现实主义的特征，经中国当代文坛吹来一股清新奇异的风，令人耳目一新。