翼城方言里的“伢”与“圪”

翼城方言里的“伢”与“圪”

[摘要] 翼城方言是山西南部的一个地点方言，与普通话相比有不少自己的特色。文章简单描写了翼城方言在语法方面的两个特点：介绍了带明显评价色彩的代词“伢”的用法；通过与晋语“圪V圪V”结构的比较，探讨翼城方言中“圪V圪V”结构的语法意义和附加色彩。

[关键词] 翼城方言；“伢”；“圪V圪V”

    

翼城县位于山西省南部，面积一千一百七十平方公里，人口三十一万。翼城方言属中原官话汾河片，与晋语也有不少相通之处。本文将介绍翼城方言里两个极具特色的语法现象：一是带明显评价色彩的代词“伢”，一是具强烈动态色彩的“圪V圪V”结构。

一、“伢”

“伢”的读音为[]，是普通话音系所没有的音节，但广泛存在于山西的很多方言点（虽然发音略有差异）。在其他方言点，“伢”一般是第二人称复数，实际是“你家”的合音。比如，田希诚《临汾方言的几个语法特点》举到“ni是太原家”的例子，意思是“你们是太原人”。[]翼城方言里的“伢”则是单数形式，既可用于第二人称，也可用于第三人称，并且带有明显的评价色彩。

（一）“伢”用于第三人称