读普希金的童话诗《渔夫和金鱼的故事》

读普希金的童话诗《渔夫和金鱼的故事》

说到《渔夫和金鱼的故事》必然要谈一谈俄罗斯著名诗人普希金。亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，(1799—1837)。俄国诗人，俄罗斯文学的奠基人。出身贵族，童年时代开始写诗。深受十二党人的思想影响，并接受了进步的自由主义思想。1820年，因《自由颂》等诗篇反对沙皇暴政而被流放。1826年被赦免回到莫斯科。一生写了800多首抒情诗和十几篇叙事诗，共创作了6部童话诗，还写有《上尉的女儿》等中长篇小说。他的创作对俄罗斯文学和语言的发展影响很大，他被称为“俄国文学的始祖，”“伟大的俄国人民诗人，”“俄罗斯诗歌的太阳”。他在1830－1834年间创作了的一组童话诗中，《渔夫和金鱼的故事》是流传最广的一篇。它由我国著名翻译家、外国文学研究专家戈宝权翻译。诗歌的结句“她面前还是个破旧的木盆”在俄罗斯已经成为成语，意思是贪欲无边必将受到惩罚。普希金对俄罗斯民间口头文学进行过专门的研究，在他的童话诗中，无论是人物、生活场景、风俗，还是诗歌语言，都化入了许多民间的谚语和俗语，使这组诗歌具备了一种素朴率真的品格。犀利的社会讽刺的文笔，丰富而新鲜的幻想的运用，使诗和童话两种体裁都能够得到最大程度的发挥。普希金的《渔夫和金鱼的故事》中，善良胆小的渔夫和贪婪凶残的老太婆构成鲜明的对比；一些情节、景物的反复叙述，形成了有节奏的反复。这们的语言突出了人物的性格特点，又使情节曲折有趣。用高尔基的话说就是 ：“用自己的天才把诗和童话映照得更加美丽”。 

记得还是小学生的时候，就跟同学一起看过“小人书”《渔夫和金鱼的故事》。那时觉得它只是老太婆吩咐老头儿一趟一趟往海边跑，远没有插图很漂亮的《白雪公主》好看。当然它的教育意义也懂一点，就是让我们不要太贪心，长大做一个好人。念