Chinesisch-Deutsches Institut
Zhejiang Universität für Wissenschaft und Technik
Klischees im Chinabild
Inhaltsangabe: Klischees sind vorgeprägte Vorstellungen und kommen immer wieder in unserem Leben vor. Unvermeidlich bestehen zahlreiche klischeehafte Chinabilder in den deutschen Medien. Klischees werden in dieser Arbeit als einen Ausgangspunkt benutzt, damit sie im deutschen Chinabild analysiert werden können.
China ist geographisch weit entfernt von Deutschland und die beiden Länder befinden sich in ganz unterschiedlichen Kulturkreisen. Nicht zuletzt vereinfachen Klischees die Verbereitung vom Chinabild in Deutschland. Alle diese Gründe haben das Antreffen von Klischees im Chinabild verursacht. Und gleichzeitig mit einer Sammlung von klischeehaften Chinabildern seit hundert Jahren kann man studieren, wie Klischees aufgebaut werden und wie man Klischees abbauen kann.
In der interkulturellen Kommunikation ist das Klischee ein universales Problem. Durch die Vertiefung dieses Themas „Kilschees im Chinabild“ kann man den Unterschied zwischen China und Deutschland besser verstehen. Die beide Völker sollten mehr Kontakt mit einander aufnehmen und zusammenarbeiten, damit das Verständnis zwischen beiden Völkern verbessert wird und Klischees vermieden werden.
Schlüsselwörter: Klischees, Chinabild, Verständnis
中国印象中的偏见思想
摘 要：偏见是一种先入为主的看法并不断出现在我们的日常生活中。不可避免，在中国印象中也有着许多偏见思想。在本论文中，偏见作为一个出发点来分析中国印象的偏见思想。
中国和德国在地理上就相差甚远，而且有着完全不同的文化。重要的是，偏见使中国印象的传播变得简单。以上的这些原因都造成了中国印象中的偏见。同时，加上对至今100年来带有偏见的中国印象的收集，可以帮助我们研究，偏见从何而来，又如何消除偏见。在跨文化交际中偏见是一个普遍问题。人们可以通过本论题的深入，可以更好的理解中德文化之间的区别。两国人民应当加强联系，增进的互相理解，共同合作，避免偏见思想的产生。
关键词：偏见，中国印象，理解
Inhaltsverzeichnis
Einleitung 1
1. Klischees 2
1.1 Was ist ein Klischee? 2
1.2 Sorten von Klischees 3
1.3 Wo kommen Klischees vor? 4
1.4 Warum benutzen wir gern Klischees? 5
1.4.1 Objektiver Grund – Sozialisation 5
1.4.2 Subjektiver Grund – Kategorisierung 7
2. Chinabild 7
2.1 Was ist das Chinabild? 7
2.2 Eine Sammlung von klischeehaften Chinabildern 9
2.3 Rehabilitation für Klischees im Chinabild 12
2.4 Warum kommen Klischees im Chinabild zustande? 12
2.4.1 Räumlicher Grund 13
2.4.2 Kultureller Grund 14
2.4.3 Medien und Publikationen 15
3. Wie bekämpft man Klischees im Chinabild? 17
4. Schlusswort 18
Literaturverzeichnis 22
