汉语对日语的影响

汉语对日语的影响1

一、汉语对日语文字的影响1

（一）平假名和片假名的出现1

（二）丰富了日语文字的形式2

（三）提升了日语文字的品位2

二、汉语对日语语音的影响2

（一）丰富了音节音韵的变化2

（二）产生了吴音汉音、音读训读3

三、汉语对日语词汇的影响3

（一）丰富了日语的词汇量3

（二）一定程度上改变了日语的语法结构3

四、日语对汉语的反哺3

（一）部分词汇的回传和盛行4

（二）由日语衍生出来的新型汉语词汇和读音4

[1]闫志章.汉语对日语的影响.科技资讯.2008(11).5

[2] 曾庆乐.汉字在日语中的影响与作用.华章.2008(05).5

汉语对日语的影响

摘要：汉语对日语具有重要影响，早期日本使用汉字，后经改革，但汉语在文字方面，使得日语平假名和片假名出现、丰富了日语文字的形式并提升了日语文字的品位；在语音方面，丰富了日语音节音韵的变化、产生了吴音汉音、音读训读等。在日语词汇方面，丰富了日语的词汇量，一定程度上改变了日语的语法结构。当然，日语对汉语也有反哺作用，近年来，日语部分词汇回传中国并盛行一时，由日语衍生出来的新型汉语词汇和读音也受到中国年轻人的追捧等。

关键词：汉语 日语 影响 反哺