对文学作品《红高粱》改编成电影的视觉转化再认识

对文学作品《红高粱》改编成电影的视觉转化再认识1

一、《红高粱》的文本阅读与影片观看2

（一）《红高粱》的文本阅读初体验2

1、结构2

2、人物2

（二）电影《红高粱》的视觉感受3

二、从文本阅读到电影观看4

（一）“看”的两种形式的相互比较4

（二）阅读与观看的对抗与共生5

三、视觉转化再认识6

（一）谈文学作品与电影改编6

（二）视觉转化下之文学存在的去与留7

对文学作品《红高粱》改编成电影的视觉转化再认识

[摘 要] 在一个日益视觉化的当今时代，人们的阅读习惯随之发生着革命性的变化，即相对于传统的文学阅读方式，我们愈来愈倾心于直观的视觉影响所带来的审美愉悦。电影作为一种视听艺术，以其视听综合、时空综合、艺术与技术综合的绝对优势极大的扩张了人类的视觉世界，迎合了大众的口味，使得影像世界成为可以与文字世界想抗衡的重要存在。传统的文学阅读在这种强有力的视觉冲击下则显得日趋式微。

文学阅读给读者以想象和思索的空间，电影观看给观众以直观的视觉形象，本文试以文学作品《红高粱》的电影改编为例，在阅读到观看的视觉转化中突显电影对文学的突围，进而寻求文学在视觉化时代自身得以存在和发展的新思路。 

[关键词] 文本阅读 电影观看 文学突围 电影改编 文学之维