北京方言词汇与普通话词汇的关系北京方言词汇普通话词汇 -word文档网

北京方言词汇与普通话词汇的关系

[摘要]：北京方言由于北京地区特殊的历史地位与人文环境，作为普通话语音基础的北京方言，其词汇在发展过程中吸收外来词汇融的同时，也在向作为现代标准汉语的普通话词汇提供素材。本文主要从词汇方面对北京方言以及普通话进行了对比，通过对词义、词形的比较对二者进行区分，可以为不熟悉北京话的人提供一个快速了解的途径，而不至于产生误解。北京方言的特殊地位以及独特的语音用词，受到了很多人的喜爱，但也有许多人对北京方言存在误解。本文旨在区分人们传统观念中普通话与北京的差异，并找出其原因，明确二者在人们认知中的区别，消除人们对普通话与北京话的误解，除重点考察二者的差异之外，根据需要兼顾考察了二者的共性特征。

[关键词]：北京方言；普通话；词汇；比较；起源

一、引言1

二、北京方言词汇的来源2

（一）官话和文言的俗化2

（二）其他地区方言汇入2

（三）满语特色词汇3

（四）市民文化3

三、北京方言词汇与普通话词汇的差别3

（一）词义比较3

1.词汇意义3

2.语法意义3

（二）词形比较3

1.音节结构不同3

2.构词语素不同3

（三）词的附加成分4

1.前缀4

2.后缀4

3.词源比较4

四、普通话词汇对北京方言词汇的吸收与扬弃4

（一）吸收北京方言词汇5

（二）扬弃北京方言词汇5

（三）普通话的推广5

五、结论5

参考文献5