浅析水浒传中还字的用法

[摘 要]本文主要对《水浒传》中的“还”字进行全面的考察，试图勾勒出《水浒传》中“还”字的基本面貌。

通过穷尽式考察，我们在《水浒传》中共发现“还”字用例146个，本文将《水浒传》中的“还”分为以下几类：表延续，表重复，表语气，表程度，表范围。其中表延续的多为“还……未/不……”否定句式，肯定句式以“还是……”为主；表语气的又可分为表强调、表疑问和表出乎意料三个小类；表示程度的“还”与现代汉语的“还”的用法不同，《水浒传》中未发现“还”与“比”连用，大多是表示程度浅，即基本使人满意的意思；表范围的“还”以表示补充追加居多，而表示范围扩大的“还”仅有3例。并且，本文将《水浒传》中的“还”字的使用情况与现代汉语的“还”的用法作了历时比较分析。

[关键词] 水浒传；“还”；近代汉语；

目录

一 、前 言2

二、《水浒传》的语言性质2

三 、《水浒传》“还”字的分类描写2

（一） 表延续2

1 “还未……”，表示未实现的状态，通常具有可持续的特征。例如：3

2 “（若）还不……”，例如：3

3 “若还……不……”，例如：3

4 “还在……”，例如：3

5 《水浒传》中也有“还”字单独使用表示延续的情况，但仅有1例。例如：3

（二） 表重复4

（三） 表语气4

（四） 表程度7

（五） 表范围7

1 “还”单独使用表范围，例如：7

2 “还有……？”例如：7

3 “还有……”陈述句，例如：7

四 、结 论8

注 释：8

一 表延续8

1 “还未……”8

2 “(若)还不……”8

3 “若还……不……”9

4 “还在……”9

5 “还”9

二 表重复：9

三 表语气9

（一）表强调：9

1 “还是……”9

2 “还……否？”10

3 “还不……”10

4 “若还……”10

5 “还”单独11

（二）表疑问11

1 表反诘11

2 表选择11

（三）表出乎意料，例如：12

四 表程度12

五 表范围12

1 “还”单独使用12

2 “还有……？”12

3 “还有……”13

参考文献13