真人秀节目的中国本土化研究——以《爸爸去哪儿》为例 (2)

摘要

近年来，随着国内的引进版权真人秀的快速发展，引进版权真人秀节目大量的在我国已经落地生根,形形色色的真人秀节目如雨后春笋,层出不穷。但是大部分国内真人秀节目出现了模仿痕迹重、缺乏创新、观赏性和道德底线相矛盾、缺少应有的“娱乐”氛围、缺乏产业化的运作理念等问题。面对这些问题,我们应该积极应对,认真解决,使真人秀节目真正实现本土化,实现在中国的发展。本文以《爸爸去哪儿》为例，并通过《爸爸去哪儿》成功将韩国《爸爸，我们去哪儿》进行本土化改造作为案例进行研究。对于真人秀这一节目样式，中国的电视工作者在它诞生的那一天起，就对其加以改造，力求使其更加接近中国受众的欣赏品味与参与度。换句话说，也就是让这种泊来的节目实现本土化。吸收借鉴真人秀节目的精华并将中国的传统文化融入其中。

关键词:真人秀；版权；本土化；策略

目录

一、真人秀的含义及表现 4

二、引进版权真人秀的必要性和可行性 5

（一）引进版权真人秀的必要性 5

（二）引进版权真人秀的可行性 5

1.真人秀顺应了电视观众对真实强烈需求的趋势 5

2.真人秀节目拥有巨大的市场空间 5

3.真人秀节目是国内娱乐类节目升级换代的产物 5

三、从《爸爸去哪儿》看真人秀在中国的发展策略 6

（一）《爸爸去哪儿》概述 6

1.《爸爸去哪儿》简介 6

2.中国版《爸爸去哪儿》与原版《爸爸，我们去哪儿》的比较 6

（二）《爸爸去哪儿》的本土化策略 7

1.成功模式的引进 7

2.本土化的改造 7

3.节目差异化 7

4.明星效应 8

5.全外景拍摄，创新节目内容 8

参考文献 9