从文字到影像——电影暮光之城的改编策略探析

【摘要】

自从电影产生以来，它就和文学有着密切的关系，尤其是对小说的改编。在好莱坞，改编电影（Film Adaptation）的概念甚至作为类型电影的一种被研究者提出。近年来，小说改编成电影，已经成为电影行业中冲力十足的一支队伍。这些经过改编的电影，是否能受到观众的好评，暂不做评判，可一旦上映便吸引了众多的观众，为之撒金的影迷以及热衷于原著的读者更是数不胜数。

在改编过程中，不能忽视的两个方面，第一就是剧作上的改编，第二就是视听语言上的改编与创作。因此本篇文章将以小说《暮色》的改编为例，主要从以上两点入手分析改编电影成功的因素。

关键词：改编电影 暮色 小说 剧本 视听语言

 【Abstract】

  ..

Keyword: Film adaptation; Twilight; Novel; Screenplay; Audio-visual language

目  录

引言 1

一、从改编电影到《暮色》成功 1

（一）好莱坞的改编电影编创作 2

1.概念及特征 2

2.电影改编的成功案例 2

（二）《暮色》的成功 3

1.流行改编 3

2.低成本高票房 3

二、从阅读的文字到拍摄的蓝图 3

（一）人物塑造 4

1.类型电影的主人公塑造 4

2.反面人物的出现 6

（二）小说与电影的叙述结构异同 7

1.戏剧化的叙事结构 7

2.时间的压缩 8

（三）多元化的冲突相互交织 9

三、镣铐下的舞蹈：文字的想象到视听的具体表现 9

（一） 视觉的还原与创造 10

1.人物的视觉实现 10

2.场景的设计 11

3.氛围的渲染 11

4.心理活动的外化 12

（二）声音的力量 13

1.小说台词与电影台词处理的差异 13

2.利用声音的表现力 14

结论 16

参考文献 17

致谢 19