通过艺妓看日本人的暧昧心理

要    旨

ご存知のように、芸者という存在は日本独特の文化で、そこには日本人の民族性が深く関わっている。何百年の発展しながら変遷した後、日本伝統文化でとても重要な部分である芸者文化は、日本人と日本社会の特別な文化表現と社会心理を保留している。曖昧心理は日本人の一つの重要な心理の特徴である。

本文は日本人の曖昧心理の文化背景から述べ、そして芸者の住所やお客さんとの付き合い方を考察し、それを通し、日本人の曖昧心理の表現及び形成した原因などを研究した。芸者は日本伝統的な文化の一部分として、いろいろな特徴をもっている。外部の人が知らない住所で、芸者は自分の生活を日常社会生活から離れ、曖昧的な神秘感を守る。素敵で曖昧な話し方でお客さんと付き合う。濃い化粧を施し、自分の表情や気持ちを隠し、お客さんにきれいな笑顔だけを呈する。お客さんとの感情は恋愛に似た感情であるのに、真実なものではなく、フィクションである。芸者は普段お客への接し方、話題の豊富さなどを工夫していて、その中で少しでも日本人の曖昧さが見られる。

中日交流がますます盛んになるに連れ、日本人の独特な曖昧心理を理解し、正しく扱っていくべきである。そうすると、いろいろな分野で日本人とうまく付き合うことができるのであろう。

キーワード：

芸者；日本人；曖昧心理

摘    要

众所周知艺妓作为日本的一个独特文化，与日本民族性有着深刻的关系。经过几百年的日月更替，作为反映日本人及日本社会独特的文化表现和社会心理的日本重要传统文化的艺妓文化仍被保留了下来。暧昧心理也是日本人非常重要的心理特征之一。

本文从论述日本人暧昧心理的文化背景开始，通过考察艺妓的居住环境和与客人的相处方式，研究了日本人的暧昧心理的表现及其形成的原因。艺妓作为日本传统文化的一部分，有着许多的独特性，艺妓们在外人所不了解的住所，离开日常的生活生活带着隐晦的神秘感生活在自己的世界里。巧妙地用隐晦不确定的语言和客人沟通。戴着厚厚的妆容隐藏真实的情感的艺妓们在客人面前永远呈现出美丽的笑靥，她们和客人之间的感情虽像恋爱但又不真实，是假设。从艺妓与客人接触方式以及努力丰富自己的话题不难看出日本人的那种隐晦不确定的心里特征。

随着中日交流日益密切，我们要正确理解日本人独特的暧昧心理，这样才能在各个领域与日本人顺利的交流与合作。

关键词：

艺妓；日本人；暧昧心理

目        次

はじめに 1

1. 日本人の曖昧心理 1

1.1 曖昧心理の現象 2

1.2 日本人の曖昧心理の原因 2

1.2.1 恥の文化 2

1.2.2 和 3

1.2.3 忍 4

1.2.4 甘 4

2. 芸者の基本 5

2.1 芸者の住所 5

2.2 お客さんとの付き合い方 6

3. 芸者から見る日本人の曖昧心理 8

3.1 芸者の話し方の修練 8

3.1.1 芸者の話し方 8

3.1.2 芸者の曖昧な話し表現 9

3.2 孤立な住所 9

3.3 化粧の謎 10

3.4 独特な感情 10

おわりに 12

謝  辞 13

参考文献 14