论《白鹿原》对《百年孤独》的借鉴

论《白鹿原》对《百年孤独》的借鉴

[摘 要] 1982年，《百年孤独》获得诺贝尔奖，作品以拉丁美洲历史为依据，拉美作家彭铁尔说：魔幻“是对现实状的特殊的表现，是对丰富现实进行非凡的、别具匠心的揭示，是对现实状况规模的夸大，这种现实的发现都是在一种精神状态达到极点和激奋的情况下才被感觉到的”。 ①

　　《百年孤独》赢得了世界的赞誉，并影响世界很多国家作家的创作。我国文坛在二十世纪八十年代也深受拉美魔幻现实主义的影响，其中最具代表性一位便是陕西作家陈忠实。

　　陈忠实的《白鹿原》被人们惊呼为“中国的《百年孤独》”。他说：“马尔克斯的两部作品（《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》）则使我的整个艺术世界发生震撼。”②在回答评论家提出的问题“哪个作家、哪部作品对你长篇写作影响最大”时，他也谈到：外国作家作品是马尔克斯的《百年孤独》等。③

[关键词] 民族苦难史   孤独   礼教   生存困境

　　

《白鹿原》和《百年孤独》在题材、创作手法、意象、情节、人物设置等方面有着惊人的相似之处。本文将着重从拉美和中国这两个民族角度入手，比较《百年孤独》和《白鹿原》的异同。