从“黄色”看词汇的文化涵义

从“黄色”看词汇的文化涵义

    

摘要：语言是文化的载体，文化是语言的内涵，“黄色”一词蕴涵着丰富的文化涵义。它是汉民族崇尚的颜色之一，自古就是中华民族的代表色，常常象征着神圣、高贵、皇权、庄严等。传统宗教也非常推崇黄色，黄色具有浓厚的宗教色彩。但随着中西文化的碰撞，受到西方文化的影响，“黄色”一词具有了贬义色彩，有了色情，低级下流的意思。从黄色的文化涵义的变迁可以看出，词汇是随着社会的发展而不断变化发展的，词义的变迁也反映了整个民族观念的变迁。

关键词：黄色、词汇、文化涵义

一、

现代语言学的奠基人索绪尔在他的《普通语言学教程》中，把语言分成了内部语言学和外部语言学。对内部语言学进行了详细的探讨，研究语言的内部要素、结构，而对外部语言学论及很少，没有把语言和社会文化联系起来。但语言毕竟是存在于社会之中，并服务于社会，反映文化的。语言与文化有着十分密切的关系，语言是文化的载体，文化是语言的内涵。“语言中最活跃的因素——词汇，常常最敏感的反映了社会生活和社会思想的变化。”它必须也必然反映人们的社会活动、思想方法、心理过程和价值观念等。词汇作为人与人之间传达信息或表达思想的媒介，被赋予了独特的民族文化色彩，具有浓重的民族性和强烈的时代性。汉语有许多语言现象和词语的语义内涵，往往都直接或间接地和特定的文化背景相联系。透过汉语的词汇层，可以窥见汉民族文化的状况和词汇的文化渊源。“黄色”一词就具有丰富的文化象征意义，透过它，我们可以看出我们汉民族的文化状况和文化心理。