从唐元士人的境遇及心态看《柳氏传》与《金钱记》中韩翃形象的转变

从唐元士人的境遇及心态看

《柳氏传》与《金钱记》中韩翃形象的转变

[摘 要] 乔吉的杂剧《金钱记》取材于唐人许尧佐的小说《柳氏传》。从《柳氏传》到《金钱记》，主人公韩翃形象是一个明显的转变。主要体现在人生的侧重点由功名转为爱情；在爱情中由被动者变成主动者。当我们将两者进行深入比较时，我们会发现，《金钱记》只是借用了《柳氏传》中的人名和故事概况，而叙述的却是自己所熟悉的生活与故事，反映的也是元代人自身的思考。就元代士人来说，他们无论在仕途上还是在婚姻上都是不幸的。 

[关键词]《柳氏传》；《金钱记》；韩翃；形象；境遇；心态

乔吉的杂剧《金钱记》取材于唐人许尧佐的小说《柳氏传》。当我们将两者进行深入比较时，我们会发现，《金钱记》只是借用了《柳氏传》中的人名和故事概况，而叙述的却是自己所熟悉的生活与故事，反映的也是元代人自身的思考。就人物形象而言，元杂剧不少作品都打破了前代已有的束缚而进行大胆创新，《金钱记》中韩翃形象的塑造就是如此。若要寻找导致这种状况的原因，就不能脱离元代特定的历史环境及士人的心态。