浅谈华容方言

浅谈华容方言

[摘 要]华容方言受地理环境、人口迁移等因素的影响形成了独具特色的地方方言。作为一种方言的存在，华容方言具有其自身鲜明的特点，如忌讳美、诙谐美、韵律美。同时在构词形式上讲究词语重叠，有“ABCB”式。以此种形式重叠的多为形容词、动词等，重叠后，表示程度加深或体现某种情状。如：假家（念ga）马家（念ga）（假装之意）。有“ABAC”式。以此种形式重叠的多为形容词、动词等，重叠后，表示程度加深或体现某种情状。如：忙里忙外。有“ABCABC”式。以此种形式重叠的多为形容词、动词等，重叠后，表示语气急促和无可奈何之意。如：压哒屁压哒屁。有“ABCA、DBCD”式。以此种形式重叠的多为名词、动词、形容词等，重叠后，表示语气加重、程度加深。如：相不是相、脸不是脸（因心情不好而脸色十分难看）。华容话中这类重重叠叠的词语，是极其古老朴实的，表达感情具有原始古朴的褒贬色彩，一定程度上凸现了华容民间语言进化的轨迹。作为这种构词形式的外在表现，也就衍生出了华容方言独特的方言习惯和固定的方言用语。在人称用语、时间用语、数量用语、位置用语、贬斥用语、夸赞用语、情态用语、形容用语、物称用语、忌讳用语等别具一格。

[关键词]华容方言，成因，固定用语，构词形式，特点

华容，偏居湖南省东北一隅，枕长江，靠洞庭，茫茫湖水既阻隔了华容人与岳州、益阳、长沙的交通联系，也阻碍了湘方言、赣方言对华容的影响。华容古属楚国，1992年在护城乡丰家山楚墓群中出土的文物得以证实。晋朝以前，华容和今湖北荆州的公安、石首同为一个县（孱陵县）。因此，华容方言和荆州方言在语系上有着历史的渊源。分设华容县后又在很长时间属常德府管辖。由于政治、经济的交往，语言的交流，所以华容话与常德话、荆州话同祖同宗——同属西南官话。人口迁移是形成华容方言的其二因素。从出土文物考证，早在５０００多年前，华容先民就在这里繁衍生息。但从1987年开始的历时４年之久的全县姓氏调查，未能发现原始社会、奴隶社会以至封建社会早期的华容古姓。换句话说，洞庭湖大面积淤积后，华容人基本上来自外地，而且主要是来自北方的移民。调查显示，宋、元和元、明朝代交替之际，因战乱迁入华容的姓氏就有３０支。自晋代开始，由于战乱，大批北方移民迁往南方。东晋及南朝政府在大江南北侨置了许多州郡，以安置北方流民。其中河南东郡置于今湖北公安、松滋和湖南华容、安乡、澧县一带，以河东（今山西西南部）人为主。唐代中期天宝、至德年间的安史之乱，再一次造成大规模的北民南移。因此语言学家分析说：“如此大量的移民带来北方语言的巨大冲击，因此北方方言取代了澧水流域和沅水下游的固有方言。”