错误与文学之美

错误与文学之美

[摘 要]：文学作品中的“错误”（或是作者笔误，或是作品主人公本身的错误行为）常有以奇胜正的功效和动人的美丽，笔者以为由距离美、缺陷美和追求美、善、真情等美好事物所致。

[关键词]错误、美、真、善

    

   人谁无过？如果过而能改，则善莫大焉。但文学作品中出现的一些错误（这里的错误指有意或无意间出现的有悖于客观实际的一种结果，比如误会、错觉、误解、误记乃至笔误等等），却常常有一些出人意表的效果和一种特别动人的美丽。

传说，乾隆皇帝命大学士纪晓岚抄写王之焕的《凉州词》（一）：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”学士不经意漏抄了一个“间”字，眼看欺君之罪从天而降，他灵机一动，说并非抄王的原诗，而是新写的一首词作：“黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。”虽有狡辩之嫌，却也独出心裁，而且，在押韵、词意、语法结构和意境上也的确有别于王之焕的原诗。于原诗的舒缓雅正相比，显得更为紧凑峭拔。乾隆嘉许他的机巧，于是免了他的罪过。