|
收藏到会员中心
|
| 文档题目： |
汉泰语动物成语比较 |
 |
| 上传会员： |
①米逺d天堂 |
| 提交日期： |
2013-06-11 21:32:51 |
| 文档分类： |
汉语言文学 |
| 浏览次数： |
101 |
| 下载次数： |
2
次 |
|
|
| 下载地址： |
 开题报告 (需要:5 积分)
汉泰语动物成语比较 (需要:60 积分)
PPT答辩稿 (需要:10 积分) 如何获取积分? |
| 下载提示： |
不支持迅雷等下载工具，请右键另存为下载，或用浏览器下载。不退出登录1小时内重复下载不扣积分。
|
| 文档介绍： |
以下为文档部分内容，全文可通过注册成本站会员下载获取。也可加管理员微信/QQ:17304545代下载。
|
| 文档字数： |
|
文档字数：9438,附开题报告，答辩PPT 汉泰语动物成语比较 ［摘 要］ 泰国和中国都是农业大国，随着两国社会文化不断地交流，学习汉语的泰国留学生越来越多。由于动物在汉泰两国人民的生活中都占有重要的地位，语言中包含动物的成语占了很大一部分。由于两国的社会背景、思维方式和风俗习惯不同，对动物的感受和联想不尽相同，汉泰动物成语的概念意义与比喻意义等方面也有所差异。这导致了泰国学生在学习汉语动物成语时容易受母语影响而产生偏误。正确和有效地运用成语，对于泰国留学生学习汉语具有重要意义。 本人希望通过对汉泰动物成语的对比分析，帮助泰国学习者更好地了解汉语动物成语的特点、规律及其文化内涵，更好地学习汉语成语，提高对成语的理解能力和运用能力。
［关键词］动物成语; 对比; 文化内涵
［Abstract］ .... ［Keywords］Animal Idioms; Comparison; Cultural Connotation
目 录 ［摘 要］ I ［Abstract］ II 第一章 引 言 1 第二章 泰汉动物成语形象比较 2 2.1汉泰成语里相同的动物形象 3 2.2汉泰成语里不同的动物形象 4 第三章 汉泰动物成语喻体与喻义的关系 6 3.1喻体相同或相似，喻义相同或相近 6 3.2喻体相同或相近而喻义不尽相同 7 3.3喻体不同，喻义相同或相近 7 第四章 汉泰动物成语文化内涵的比较 10 4.1汉泰动物成语反映的社会文化背景 10 4.2中泰两国人民对动物的情感态度 12 结 论 15 参考文献: 16 致谢 17
| (本文由word文档网(www.wordocx.com)会员上传,如需要全文请注册成本站会员下载) |
|
|
|
