论法律文书的语言特色

论法律文书的语言特色

[摘要]  本文从四个方面分别论述了法律文书的语言特色，包括：用词准确，表达周密，语言简练，色彩庄重。

[关键词]  法律语言  法律文书  表达周密

法律语言是民族共同语在长期的法律实践中逐步形成的，服务于一切法律活动的，具有法律专业特色的语言。法律语言包括各种表述法律规范的立法语言和为诉讼活动、非诉讼的法律事务服务的司法语言。探究法律语言的表达功能及外在特质，可以看出，法律语言实际上是民族共同语的变体。这种变体不是表现在“地域”上，而是表现在行业、专业上——法律语言特殊的使用主体、特定的使用范围以及特有的使用效果。由此决定了法律语言的边缘性质：一方面，法律语言是法律文化的载体，而法律文化蕴蓄着更为广泛的社会文化因素。所以法律语言研究除法学依托外，还表现出强烈的社会学、文化学色彩。另一方面，法律语言作为共同语的一种特殊功能变体，就语言本体研究而言，又有语言学自身的制约要素。法律语言正是二者交合的产物。