论动画片中的角色配音艺术

摘  要

随着动画市场发展，越来越多的动画作品出世，动画艺术越来越大众化动画配音艺术也渐渐发展起来。一部好的动画，不仅要有让人喜欢的动画人物，幽默的情节，还有更重要的一点就是片中的角色配音是否完成角色性格塑造和演绎动画角色魅力。这一点对这部动画成功起决定性的作用。出色的角色配音会让观众更好的带入剧情，从而提升动画的整体艺术。本文先简单阐述动画片配音的特点，然后将目前动画配音市场上的主流动画按照传播载体分为电视动画配音，动画电影配音，网络动画配音三大类。在这三大类中再根据动画片题材和剧情国内外动画市场发展，鉴赏优秀经典的国内外动画配音、分析动画片角色配音存在的问题，并从其声音特点塑造的人物性格魅力与动画题材的内涵带来的赏析动画艺术魅力。最后预测未来动画市场的发展。

关键词：动画片 角色配音 角色塑造 

目  录

绪论 1

一、 动画角色配音艺术概述 2

(一) 动画角色配音概述 2

(二) 动画角色配音分类及特点 2

二、 动画片角色配音的现状 4

(一) 国外与国内动画角色配音现状对比 4

(二) 动画片角色配音存在的问题 5

1. 角色配音与角色形象不符 5

2. 配音语言呆板不灵动 6

3. 音画分离 7

4. 文化差异对动画译制片角色配音的影响 8

三、 动画片角色配音的把握与完善 10

(一) 掌握剧情脉络 10

(二) 挖掘冲突爆发点 11

(三) 感受角色情绪变化 12

(四) 了解角色心理活动 13

(五) 确定角色性格特征 15

(六) 理解台词与角色配音的关系 17

结论 20