Vergleichung und Analyse der Schutzmaßnahmen für Weltkulturerbe in China und in Deutschland- am Beispiel von Kölner Dom und Dunhuang-Grotten
Inhaltsangaben：China gehört zu den vieren zivilisierten alten Staaten. Die alte Geschichte hat die prächtige Kultur geschaffen. Die großzügige chinesische Kultur ist weltbewegend. China verfügt über das einzigartige Kulturerbe. Jetzt hat China 37 Weltkulturerbe. Die Chinesen setzen sich ein, das Weltkulturerbe zu schützen. Aber im Vergleich zum anderen Ländern hat China viele Schwachstellen im Schutz zum Weltkulturerbe, besondere im Bereich der Gesetzgebung, Verwaltung, öffentliche Teilnahme und so weiter.
Zwar ist die Geschichte Deutschlands kürzer als Chinas, aber im Bereich des Kulturerbeschutzes hat Deutschland ein Beispiel für China gegeben. Der Kölner Dom und die Dunhuang-Grotten sind die berühmte Weltkulturerbe. Deutschland und China haben ein paar verschiedenen Schutzmaßnahmen getroffen. Durch den Vergleich kann China ein paar fortschrittliche Schutzmaßnahmen von Deutschland lernen.
Stichwörter: Kulturerbe；Kölner Dom；Dunhuang-Grotten；Schutzmaßnahmen
就中德两国对世界文化遗产的报护措施的分析与比较
摘 要：我国是世界四大文明古国之一，悠久的历史创造出了璀璨的文明，中国丰厚的历史文化底蕴使世界为之震撼。而我国所拥有的文化遗产，更是独特而丰富。目前我国共有37处世界历史文化遗产，是世界文化遗产大国之一。但由于我国在遗产保护方面的研究起步较晚，虽然取得了一些成就，与其他国家，尤其是欧美等发达国家相比，也存在着许多不足，在立法、资金、管理及公众参与等方面尚未建立起一套相对比较完善的文化遗产保护制度。也许德国的历史没有中国那么悠久，但在就对于文化遗产的保护方面，德国无疑给中国树立了很好的榜样。德国的科隆大教堂以及中国的敦煌莫高窟都是享有盛誉的世界文化遗产，两国对于各自文化遗产采取了一些不同的措施，通过对两者的比较，可得出一些德国先进的可供中国学习的具体措施。
关键词: 文化遗产；科隆教堂; 敦煌莫高窟; 保护措施
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung 1
2 Eine kurze Vorstellung des Kölner-Domes und der Dunhuang-Grotten 2
2.1 Die lange Geschichte des beide Weltkulturerbes 2
2.1.1 Die Geschichte des Domes 2
2.1.2 Die Geschichte der Dunhuang-Grotten 2
2.2 Die ausgezeichneten Vertreter in eigenen Bereichen 3
2.2.1 Der Kölner Dom ist das repräsentative Werk des Domes 3
2.2.2 Die Duuhuang-Grotten sind die buddhistische Schatzkammer 3
2.3 Die reichen künstlerischen Sammlungen 3
2.3.1 Die reichen künstlerischen Sammlungen des Kölner-Domes 3
2.3.2 Die reichen künstlerischen Sammlungen der Dunhuang—Grotten 4
3 Vergleich der gegenwärtigen Zustände zwischen dem Kölner-Domund der Dunhuang-Grotten 4
3.1 Der Kölner-Dom ist noch unbeschädigt 4
3.2 Die Dunhuang-Grotten ist ernst zerstört 5
3.2.1 Im natürlichen Bereich 5
3.2.2 Im künstlichen Bereich 6
4 Vergleichung der Schutzmaßnahmen zwischen den beiden Staaten 6
4.1 Die Maßnahmen im Bereich der Gesetzgebung 6
4.2 Die Maßnahmen im Bereich des Managements 9
4.3 Die Maßnahmen im Bereich der Kapitalinvestition 11
4.4 Die Maßnahmen im Bereich der Personalerziehung 13
4.5 Die Maßnahmen im Bereich des Bürgerbewusstseins 13
5 Schlusswort 14
Literaturverzeichnis 17
1 Einleitung
