浅谈中外纪录片差异

摘要

长久以来，中西方在各自不同的自然环境、劳动形态中形成了风格迥异的民族文化，不同的文化背景又使得中西方自然类纪录片在创作过程中存在差异，这种差异最终会导致中国自然类纪录片的国际传播效果受到影响。本研究的重点就是分析、对比这种差异，找出中西方不同文化内核的具体体现，力图使作为我国文化传播者的自然类纪录片创作人在获取西方先进思想与创作手法的同时，也能帮助他们厘清中国文化的优势与弊端，更好地理解、运用本国文化，找到中西文化交流的契合点，顺利完成我国文化的对外传播工作。

关键词： 纪录片；差异；中西文化差异

目录

绪论 1

一、中英自然类纪录片的创作差异对比 2

（一）《森林之歌》和BBC《wild China》创作差异 2

1.悬念的设置 2

2.铺垫的运用 2

二、中西自然类纪录片差异形成的原因 4

（一）人的本性导向 4

（二）人与自然导向 4

（三）时间导向 4

（四）行为导向 5

（五）社会关系导向 5

三、对我国自然类纪录片传播的启示 5

（一）针对目标市场调整解说词 5

（二）叙事结构的改造 5

（三）加强中西方的交流与合作 6

结论 6

参考文献 6