美剧在中国的跨文化传播

中文摘要

随着全球化语境的不断推进，影视作品的跨文化传播速度令人惊叹，且发展趋势日渐强盛。影视作品具有很庞大的群众基数，是当下风靡全球的文化娱乐产业，随之延伸的是巨大的商机，不仅如此，对于国家之间的文化交流和传播也是很好的途径，能够让你足不出户体验全球盛世华典，是促进当代文化发展的重要组成部分。

电视剧是一种集艺术，生活，文化于一身的产业，它不仅包含了一个国家的社会生活，还反映了一个国家的社会价值观，伦理道德，文化传统等精神层面的东西。电视剧无疑是文化产业的表现形式之一，深受大众的喜爱与追捧，是闲暇之余的重要娱乐方式。互联网的共享性和传播性加速了美剧在全球范围内的传播，老友记、破产姐妹等优质美剧成为了很多年轻人争相收看和讨论的对象。美剧打破了日剧和韩剧的统治地位，逐渐成为了新一代的剧集主体，当代年轻人更是将观看美剧当做一种生活仪式感，美剧、英剧的粉丝早已发展到无法估算的地步。

如此风靡的现状必将引发我们对欧美电视剧文化的思考，到底是什么魔力吸引着大量的中国观众沉迷于此，它是通过什么方式完成了文化的跨语言、跨国界、跨习俗的传播。

面对如此盛况，我们应该思想，究竟欧美电视剧有什么魅力，让中国这么多观众愿意成为其忠实的粉丝呢，这种跨文化传播是如何实现的。

设计尝试用论文的形式探寻美剧对我国大众文化特别是影视作品跨文化传播的启示和借鉴有哪些，以此来提高我国的文化软实力。

关键词：跨文化，价值观，传播，大众文化

目录

目录 III

引言 1

一、美剧及其在中国的传播历程 2

（一）美剧及其主要类型 2

（二）美剧在我国的传播历程 3

二、美剧在中国实现跨文化传播的因素 4

（一）差异文化带给受众距离美感 4

（二）理性主义造就受众心理优越感 4

（三）个人主义迎合受众人生追求 4

（四）普世价值激起受众内心共鸣 5

三、美剧在中国跨文化传播的影响 5

（一）跨文化传播的定义 5

（二）美剧在中国跨文化传播的影响 5

四、美剧流行对中国跨文化传播的启示 6

（一）重新定义跨文化传播 6

（二）美剧的流行对中国影视剧跨文化传播的启示与借鉴 7

（三）中国影视剧进行跨文化传播所面临的机遇与挑战 7

结   语 8

参考文献 10