《芳华》：从小说到电影改编研究

中文摘要

文学文本常常被电影工作者选作自己的灵感来源，最近的例子便是冯小刚的电影作品《芳华》。基于导演和作者的主观因素，观众和社会环境的客观因素以及小说与电影两种艺术形式本身存在的不同，从小说到电影，冯小刚对具体情节、叙事视角、主题以及主要人物等多个方面进行了改编，并获得了观众的两极评价，产生了得失两方面的不同效果。

关键词：芳华；严歌苓；冯小刚；改编

目录

一、 从小说到电影：改编的背景 1

（一） 冯小刚以《芳华》为改编对象的原因 1

（二） 小说改编电影的趋势与潮流 1

1． 导演与作者审美情趣及口味的不同 1

2． 社会大环境下为迎合观众的需求、通过严格的审查制度的需要 2

二、 从小说到电影：改编的对比 2

（一） 叙事视角的变动 2

（二） 主要人物的变动 3

（三） 具体情节的变动 3

（四） 主题的变动 4

三、 改编效果的得与失 5

（一） 主题上放大了青春，使小说格局变小 5

（二） 过于关注刘峰和何小萍的情感纠葛，使电影略显单薄 5

（三） 基本还原了文革时代的社会，引发了众多观众的共鸣 5

（四） 电影存在大量留白，给人想象空间 6

四、 结论 6

参考文献 8