摘要
在生活中，幽默随处可见，它对人们的生活至关重要。如果运用得当，不仅可以消除人与人之间的隔阂感，也可以缓解尴尬的气氛，同时也有促进和谐共处，协同发展的作用，同时还可以促进身心健康。
基于中美两国文化交流日益增多。幽默便形成了一种跨越种族，跨越性别，跨越国家以及跨越文化背景的桥梁和纽带,但是，幽默受不同文化背景的影响,表现出的幽默方式也不尽相同,所以，针对中美情景喜剧中的语言幽默差异性进行研究是很重要的。可是，由于中美两个国家的教育方式不同，文化背景不同，语言环境的不同，从而导致两个国家的观众不能很好的欣赏和理解双方国家情景喜剧中的语言幽默。就像国内观众，可能对英语这种语言有些许了解，但是，对于美国的社会文化背景还是了解的不够彻底，从而导致国内观众不能很好的欣赏美式幽默。本文针对中国观众不能够欣赏美式幽默，将从两部流行的情景喜剧《破产姐妹》和《武林外传》等情景喜剧作为研究对象,从发展历史，类别，优势，劣势及语言内容等进行分析,总结出中国和美国的情景喜剧的区别与共同之处,并对中国情景喜剧未来的发展前景进行分析。
关键词： 幽默；喜剧语言；中国情景喜剧；美国情景喜剧
目录
绪论 ………………………………………………………………………………4
一、中美情景喜剧语言风格研究 ………………………………………………5
（一）中国情景喜剧语言风格………………………………………………5
（二）美国情景喜剧语言风格………………………………………………5
二、中美情景喜剧语言幽默相似之处 …………………………………………7
（一）修辞手段的运用………………………………………………………7
（二）语言幽默的三大理论…………………………………………………7
三、中美的情景喜剧语言幽默的差异之处 ……………………………………9
（一）人物差异 ……………………………………………………………9
（二）叙事差异 ……………………………………………………………9
（三）语言差异 ……………………………………………………………9
（四）地理历史差异 ………………………………………………………9
（五）思想观念差异 ………………………………………………………10
（六）思维差异 ……………………………………………………………10
结论 ………………………………………………………………………………11
参考文献 …………………………………………………………………………12
