浅析中美情景喜剧的异同——以《老友记》和《爱情公寓》为例

中文摘要

情景喜剧发源于美国，到今天已经创造出了无数备受追捧的精彩作品，从《老友记》到《生活大爆炸》，每一集都深深地牵动着全球观众的内心。中国的情景喜剧起源于20世纪90年代，以英达为代表的一批优秀情景喜剧导演为我们带来了《我爱我家》、《东北一家人》、《闲人马大姐》等系列，一时之间，中国情景喜剧势不可挡。

作为同一种戏剧类型，由于社会制度、文化背景的差异，导致中国和美国的情景喜剧存在一些异同点，本文以《老友记》和《爱情公寓》为例，浅析两国的情景喜剧在叙事内容、女性人物形象、叙事风格、叙事结构和线索等方面的异同。本篇文章旨在通过讨论以上几点的异同点深入挖掘中美情景喜剧的共性与差异，寻求中国情景喜剧的发展之路。

关键词：中美情景喜剧；叙事内容；叙事风格；人物；叙事线索；《老友记》；《爱情公寓》

目录

绪论 1

一、中美情景喜剧的源起与发展 2

二、从《老友记》与《爱情公寓》的叙事内容对比看中美情景喜剧 2

（一）生活化叙事 3

（二）叙事内容中的故事 3

（三）中美情景喜剧在叙事内容上的异同及原因 4

三、从《老友记》和《爱情公寓》在女性人物上的塑造对比看中美情景喜剧 5

（一）《老友记》中的时代独立新女性 5

（二）《爱情公寓》中的全能女性 6

（三）中美情景喜剧中女性角色塑造的差异及原因 6

四、从《老友记》和《爱情公寓》幽默叙事风格的比较看中美情景喜剧 7

（一）《老友记》中幽默风格 7

（二）《爱情公寓》中的独有的幽默风格 8

（三）中美情景喜剧幽默叙事风格的异同及原因 9

五、浅析中美情景喜剧叙事结构的共性及原因 9

（一）《老友记》和《爱情公寓》中的叙事结构 9

（二）中美情景喜剧叙事结构共性的原因 10

六、中美情景喜剧的叙事线索的共性及原因 10

（一）《老友记》和《爱情公寓》中的叙事线索共性 10

（二）中美情景喜剧叙事线索的共性和原因 10

结论 11

参考文献 12