中文摘要
情景喜剧是一种喜剧表演形式，但以广播电视的方式进行传播，如今在各个国家都被广泛接受。自1947年美国《玛丽·凯和琼尼》的诞生至今，已经历了半个世纪之久，而美国情景喜剧的叙事部分已形成了一套独有的模式，成熟且完善，并出现了一部又一部脍炙人口的佳作。《破产姐妹》是继《老友记》和《生活大爆炸》之后出现的又一力作，荣获了第38届人民选择奖最佳喜剧类新剧，在全球也掀起了一阵追逐模仿的狂潮，风靡一时。
90年代初情景喜剧逐步进入中国的影视市场，经过了三十多年的发展，中国情景喜剧从最初的模仿借鉴转变成今天的独立创新，观众对中国情景喜剧的态度也从最初的陌生与排斥转变成今天逐步的接纳和喜爱。今时今日，中国的情景喜剧发展迅猛，不容小觑。从《我爱我家》到《武林外传》再到《爱情公寓》，中国情景喜剧的一步步发展深受老百姓的关注，而《爱情公寓》的播出可以说是作为中国情景喜剧叙事模式转变的重要标志，广受年轻观众们的喜爱。
《破产姐妹》和《爱情公寓》都是近期中美两国很优秀且具有代表意义的情景喜剧，作为同一种类的喜剧表演形式，通过比较不难发现，中美两国在叙事的艺术表现形式上有很多的雷同之处。但是由于政治经济文化的差异，剧作的意识形态和叙事方式上仍存在着大量的不同。本文从中美情景喜剧的叙事主题、人物设定、叙事语言、叙事风格、叙事结构这五个方面开展比较研究，从而可以深入了解中美情景喜剧在叙事艺术上的共性以及差异，以此探究出美国情景喜剧大获成功的原因，对我国情景喜剧发展中所遇到的问题有所启示，让情景喜剧在中国能更加蓬勃地发展。
本文主要采用的研究方法为个案研究法和比较研究法。个案研究法主要针对《破产姐妹》和《爱情公寓》这两部经典的情景剧中的叙事模式进行分析，在《爱情公寓》之前，中国传统电视剧的题材大多以家庭伦理和抗战为主，而《爱情公寓》是一部真真正正为年轻人打造的情景喜剧，里面富余的网络特色的语言、高频率的搞笑台词捧红了自己，成为当下互联网发展的产物，也是近几年的大热门。《破产姐妹》是美国同期打造的情景喜剧，也是针对年轻人的生活展开叙事，因此二者具有可比性。比较研究法将两部剧中物与物以及人与人之间的相似性和相异程度进行了比较分析，以便更深入地去探究中美情景喜剧在叙事模式上的异同。
众所周知，当下我国情景喜剧的发展仍存在着许多的不足：中国情景喜剧创作团队的不专业；没有发扬中国特色文化精神而只是生搬硬套美国现有的剧情风格；节奏拖沓；人物设定单一等。我们可能更多地应该从两者的比较中，吸取美国情景喜剧风靡全球的成功经验，坚持内容的原创性，打造真正属于中国的情景喜剧产业，努力让这个行业发展地越来越好。
关键词： 中美情景喜剧；叙事主题；人物设定；叙事语言；叙事风格；叙事结构
目录
绪论 1
一、中美情景喜剧的发展演变 2
二、中美情景喜剧叙事主题的比较分析 2
（一）中美情景喜剧叙事主题的共性 2
（二）中美情景喜剧叙事主题的差异 3
三、中美情景喜剧人物设定的比较分析 4
（一）中美情景喜剧人物设定的共性 4
（二）中美情景喜剧人物设定的差异 5
四、中美情景喜剧叙事语言的比较分析 5
（一）中国情景喜剧方言化的叙事特色 5
（二）美国情景喜剧少数族裔化的叙事特色 6
五、中美情景喜剧叙事风格的比较分析 6
（一）中美情景喜剧叙事风格的共性 6
（二）中美情景喜剧叙事风格的差异 6
六、中美情景喜剧叙事结构的比较分析 7
（一）从单一叙事到多线叙事 7
（二）叙事空间的转换对叙事结构的影响 8
七、中美情景喜剧叙事比较的反思和总结 8
结论 10
参考文献 11
