真人秀节目的中国本土化研究

中文摘要

近些年的时间里，由于世界范围内的经济以及其他领域交流的增强，从而使得综艺节目得到了较大的发展，从上世纪90年代的时候，我国为了娱乐大众进而从外国引进了一些真人秀的节目，在之后的20年时间里，这些真人秀的节目在我国得到了较快的发展，同时也受到了我国观众的喜爱，比如说《爸爸去哪儿》以及《极限挑战》、等节目，都是被大众关注度很高的优秀节目。因为这些节目的热播从而使得真人秀的节目在我国的市场地位得到了进一步的提升，从此也在我国综艺节目中的影响能力不断的提升。开始即便如此，站在我国节目制造商的角度来讲，其依旧面临许多的风险，比如说这些节目大部分都是从外国引进过来的，而怎样做才能使得这些节目的模式更加被我国的人们所喜爱，如何能够提让这些节目更好的被大众所认可这将是需要解决的重大问题，而我国的制造商对此方面的管理以及其他经验还是不足的，并且这些节目组内部也缺少了有效的机制。针对以上所阐述的问题，本论文站在客观分析的角度上，提出作为节目制造商应该以本土化为发展前提，从而迎合我国大众的口味以及需求，并且在各个环境而应该不断的推陈出新，从而将真人秀节目的内容以及模式进行筛选，只有这样才能创建一套更为完善以及优秀的保护制度，从而进一步推进真人秀在我国的本土化成长。

关键词：真人秀；本土化；新媒体时代；存在问题；应对措施  

目录

绪论 1

一、我国真人秀节目本土化情况 2

（一）真人秀节目本土化内涵 2

（二）真人秀本土化层次与标准 2

1.“克隆”国外真人秀节目模式或作品 2

2.“改编”国外真人秀节目模式 3

3.“原创”真人秀节目模式或作品 3

（三）我国真人秀节目本土化现状 3

1.加强对国外真人秀节目模式的购买活动 3

2.加强对国外真人秀节目模式亦步亦趋的执行 3

二、我国真人秀节目本土化存在的问题 4

（一）难以对国外真人秀节目中特殊的思想观念进行本土化处 4

理 4

（二）对于节目模式亦步亦趋的模仿导致“一次性投入与一次性收获”的问题 4

（三）我国真人秀节目本土化中的自主创新能力不足 5

三、我国真人秀节目本土化策略研究 5

（一）创作团队的本土化建设 5

（二）加强对国外真人秀节目模式的本土化筛选 6

（三）加强对节目形态的本土化处理 6

（四）加强节目参与主体的本土化选择与组合 6

（五）加强对节目内容的本土化处理 7

结论 7

参考文献 8