目 录
摘 要………………………………………………………… 3页
引 言………………………………………………………… 4页
一、人物，政治，语言的中国化……………………………… 5-8页
（一）人物的中国化 ……………………………………… 5 页
（二）政治的中国化 ………………………………………… 6 页
（三）语言的中国化………………………………………… 7-8 页
二、中国化改编的大众化、时代化和民族化…………………8-12页
（一）中国化改编的大众化……………………………………9-10页
（二）中国化改编的时代化……………………………………10-12页
（三）中国化改编的民族化………………………………… 12页
结 论………………………………………………………… 13 页
参考文献………………………………………………………… 14页
摘 要
全球化语境下“跨文化戏剧”兴起。“文化一旦产生，其交流就是必然的。没有文化交流，就没有文化发展。交流是不可避免的，无论谁都挡不住。从古代到现在，在世界上还找不到一种文化是不受外来影响的”。民族间的文化交往和融合自古就有之，自西方航海技术的发展、地理大发现以来，东西方之间的文化交流开始愈益频繁。传教士东来本意在于传播《圣经》，然而，实际上他们顺便也带来了西方的科学技术，更是将中国传统典籍译介到西方，他们可以说是中西文化交流的使者。“世界历史进入近代之后已日益密切地连为一体，已没有一个民族可以保持闭关独立而与外部世界绝缘”，无论是主动汲取，还是被动渗透，这种交流互动是历史之必然，是大势之所趋。【1】
关键词：跨文化戏剧 民族文化交往 融合 影响 必然
